Dla szwajcarskiego filmowca miś, wspomnienie wiernego towarzysza dzieciństwa, ewoluowało w fascynację niedźwiedziem – niezwykłym, mitycznym zwierzęciem. W towarzystwie Davida Bittnera, biologa i badacza niedźwiedzi wyrusza na Alaskę. Film jest zapisem poszukiwań pary zwierząt, samca Balu i jego wielkiej miłości, Luny. Budzące się arktyczne lato jest scenerią krwawych walk samców czy dramatycznych prób przetrwania młodych. W obiektywie Droux ukazuje monumentalne piękno jednego z ostatnich dzikich zakątków Ameryki Północnej, gdzie łatwiej o odcisk niedźwiedziej łapy niż ludzkiej stopy, jest zarazem pełne emocjonalnej bliskości.